Televisiolähetyksiä voidaan tekstittää kahdella eri tavalla. Perinteisessä analogisessa tekstitystavassa teksti ns. poltetaan kuvaan. Digitaalisessa tekstityksessä (DVB-tekstitys) teksti kulkee tv-lähetyksessä omana signaalinaan (kuten myös kuva ja ääni) ja vastaanottimen tehtävänä on koota näistä osasista toimiva ja oikein ajastettu ohjelma.

 

Digitaalisen tekstityksen etuna on sen muunneltavuus - katsoja voi valita tarjolla olevista tekstityskielistä haluamansa tai jättää halutessaan tekstin kokonaan pois. Digitaalinen tekstitys mahdollistaa lisäksi esimerkiksi näkövammais- ja kuulovammaispalvelujen tuottamisen.

 

Osa tv-kanavista käyttää standardinmukaista DVB-tekstitystä. Mikäli tekstitys ei toimi, on hyvä tarkistaa, että laitteen asetuksissa on tekstityskieleksi valittu suomi ja tekstitys on kytketty päälle. Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa. Jos tekstitys ei toimi siitäkään huolimatta, että tekstitys on valittu päälle, on mahdollista, että laitteen ohjelmisto ei osaa vastaanottaa digitaalista tekstitystä.

  

Tietoa antenniverkon ohjelmistopäivityksistä.

 

On myös mahdollista, että tekstitys on jäänyt kuvaruudun alareunan pimentoon. Kannattaa tarkistaa, että automaattinen kuvasuhteen valinta ei ole päällä. Kuvasuhteeksi on valittava sama kuvasuhde televisiossa ja digisovittimessa.